ما هو معنى العبارة "owing to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖owing to معنى | owing to بالعربي | owing to ترجمه

يعني بسبب أو نتيجة لشيء ما. يستخدم لإظهار سبب شيء ما، وغالبًا ما يكون هذا السبب هو المحفز الرئيسي لحدث أو حالة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "owing to"

يتكون من كلمتين: 'owing' و 'to'. 'Owing' هو مصدر الفعل 'to owe' والذي يعني أن يدين بشيء ما، بينما 'to' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو السبب.

🗣️ الحوار حول العبارة "owing to"

  • Q: Why was the match cancelled?
    A: Owing to the heavy rain, the match was cancelled.
    Q (ترجمة): لماذا تم إلغاء المباراة؟
    A (ترجمة): بسبب الأمطار الغزيرة، تم إلغاء المباراة.
  • Q: Why did the flight get delayed?
    A: Owing to technical issues, the flight got delayed.
    Q (ترجمة): لماذا تأخر الرحلة؟
    A (ترجمة): بسبب المشاكل الفنية، تأخرت الرحلة.

✍️ owing to امثلة على | owing to معنى كلمة | owing to جمل على

  • مثال: Owing to his hard work, he got a promotion.
    ترجمة: بسبب جهوده الكبيرة، حصل على ترقية.
  • مثال: The event was successful owing to the great teamwork.
    ترجمة: الحدث نجح بفضل العمل الجماعي الرائع.
  • مثال: Owing to the pandemic, many businesses closed down.
    ترجمة: بسبب الجائحة، أغلقت العديد من الشركات.
  • مثال: She couldn't attend the meeting owing to a prior commitment.
    ترجمة: لم تتمكن من حضور الاجتماع بسبب التزام سابق.
  • مثال: Owing to the traffic jam, he was late for the interview.
    ترجمة: بسبب الازدحام المروري، تأخر للمقابلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "owing to"

  • عبارة: due to
    مثال: The game was postponed due to bad weather.
    ترجمة: تم تأجيل اللعبة بسبب الطقس السيء.
  • عبارة: because of
    مثال: He couldn't come because of his illness.
    ترجمة: لم يتمكن من القدوم بسبب مرضه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "owing to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a famous painter who was known for his unique style. One day, a wealthy art collector visited his studio. Impressed by the painter's work, the collector decided to buy one of his paintings. Owing to the painter's reputation, the painting was sold for a high price. The collector was happy with his purchase, and the painter was delighted with the recognition.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام مشهور معروف بأسلوبه الفريد. في يوم من الأيام، زار أحد المجمّعين الفنيين الأثرياء معرضه. فوجئ المجمّع بعمل الرسام وقرر شراء واحد من لوحاته. بسبب سمعة الرسام، تم بيع اللوحة بسعر مرتفع. كان المجمّع سعيدًا بشرائه، والرسام كان سعيدًا بالتقدير.

📌العبارات المتعلقة بـ owing to

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ owing to

الجمل
He had to stop rowing to bail water out of the boat.
The growing town soon encroached on the surrounding countryside.
He was released owing to English intercession with the French.
a toy library (= for borrowing toys from)
The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students) .
The game was cancelled owing to torrential rain.
The project was running late owing to unforeseen circumstances .